Sunday, September 20, 2020
Dear BHSD Staff and Families,
Today, Brookings-Harbor School District was notified by Curry County Public Health that there has been a confirmed exposure of COVID-19 to Kalmiopsis Elementary School. At this time the individuals have been contacted and are at home self-isolating and monitoring for symptoms. In order to protect the privacy of the individuals, this will be the only information released by the district about these individuals.
For members of the school and greater community, we understand that this will cause concern. We are working closely with Curry County Public Health to take additional steps to protect the health of our community. Working in collaboration with Curry County Public Health, the following initial measures and extra precautions are being put in place:
- In-person instruction for grades Kindergarten through Third Grade will be canceled starting Monday, Sept. 21.
- For kindergarten through third-grade students who were receiving face-to-face instruction, your teacher will be contacting you on Monday, Sept. 21, and distance learning will begin no later than Tuesday, Sept. 22.
- Students who were already receiving online-only instruction are not impacted.
- Deep cleaning of impacted areas
- Notification of impacted individuals that the health department determines to be a “close contact” of the positive case
- Individuals who are determined to be in close contact with the exposed individuals will be contacted by the Curry County Health Department or the Brookings-Harbor School District and will need to quarantine for two weeks.
Working in collaboration with Curry County Public Health, our goal is to be able to identify classes or grades that were not in close contact with impacted individuals and to resume in-person instruction with those classes prior to the end of the week.
We apologize for the inconvenience of this school closure, and we thank you for continuing to do your part to protect yourself and others. The best way to prevent the spread of COVID-19 is through wearing a face covering, practicing physical distancing, and practicing good health hygiene habits. Be sure to wash your hands frequently with soap and water, cover your coughs and sneezes, and avoid contact with people who have signs of illness.
Additional informational resources are available on the Oregon Department of Education’s Ready Schools, Safe Learners page, the Oregon Health Authority’s COVID-19 page, and the Curry County Public Health website. For additional updates on precautions taken after this case, please visit the Brookings-Harbor School District website at brookings.k12.or.us.
Sincerely,
David Marshall, Superintendent
Link to Curry County Public Health information release 09/20/2020
----
Estimado personal y familias de BHSD:
Hoy, el Departamento de Salud Pública del Condado de Curry notificó al Distrito Escolar Brookings-Harbor que ha habido una exposición confirmada de COVID-19 en la Escuela Primaria Kalmiopsis. En este momento, los individuos han sido contactados y están en casa autoaislados y monitoreando los síntomas. Con el fin de proteger la privacidad de las personas, esta será la única información divulgada por el distrito sobre estas personas.
Para los miembros de la escuela y la comunidad en general, entendemos que esto les causará preocupación. Estamos trabajando en estrecha colaboración con Salud Pública del Condado de Curry para tomar medidas adicionales para proteger la salud de nuestra comunidad. Trabajando en colaboración con Salud Pública del Condado de Curry, se están implementando las siguientes medidas iniciales y precauciones adicionales:
La instrucción en persona para los grados de jardín de infantes a tercer grado se cancelará a partir del lunes 21 de septiembre.
Para los estudiantes de jardín de infantes a tercer grado que estaban recibiendo instrucción cara a cara, su maestro se comunicará con usted el lunes 21 de septiembre y el aprendizaje a distancia comenzará a más tardar el martes 22 de septiembre.
Los estudiantes que ya estaban recibiendo instrucción solo en línea no se ven afectados.
Limpieza profunda de áreas impactadas
Notificación de las personas afectadas que el departamento de salud determina que son un "contacto cercano" del caso positivo
Las personas que se determine que están en contacto cercano con las personas expuestas serán contactadas por el Departamento de Salud del Condado de Curry o el Distrito Escolar de Brookings-Harbor y deberán permanecer en cuarentena durante dos semanas.
Trabajando en colaboración con Salud Pública del Condado de Curry, nuestro objetivo es poder identificar clases o calificaciones que no estuvieron en contacto cercano con las personas afectadas y reanudar la instrucción en persona con esas clases antes del final de la semana.
Nos disculpamos por las molestias ocasionadas por el cierre de esta escuela y le agradecemos que continúe haciendo su parte para protegerse a sí mismo ya los demás. La mejor manera de prevenir la propagación del COVID-19 es cubrirse la cara, practicar el distanciamiento físico y practicar buenos hábitos de higiene y salud. Asegúrese de lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón, cubrirse al toser y estornudar y evitar el contacto con personas que presenten signos de enfermedad.
Hay recursos informativos adicionales disponibles en la página Ready Schools, Safe Learners del Departamento de Educación de Oregón, la página COVID-19 de la Autoridad de Salud de Oregón y el sitio web de Salud Pública del Condado de Curry. Para obtener actualizaciones adicionales sobre las precauciones tomadas después de este caso, visite el sitio web del Distrito Escolar de Brookings-Harbor en brookings.k12.or.us.
Sinceramente,
David Marshall, superintendente